حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ ـ يَعْنِي الْجَنَّةَ ـ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
Men Rasululloh ﷺ: «Kim Alloh yoʻlida biror narsadan bir juft (ikkita) infoq qilsa, u — yaʼni jannat — eshiklaridan: ‹Ey Allohning bandasi, mana bu yaxshidir!› deb chaqiriladi. Kim namoz ahlidan boʻlsa, namoz eshigidan chaqiriladi; kim jihod ahlidan boʻlsa, jihod eshigidan chaqiriladi; kim sadaqa ahlidan boʻlsa, sadaqa eshigidan chaqiriladi; kim roʻza ahlidan boʻlsa, roʻza eshigidan — Rayyon eshigidan chaqiriladi», deganlarini eshitdim. Shunda Abu Bakr: «Oʻsha eshiklarning (qaysi biridan) chaqirilgan kishiga (qaysi biridan kirsam ekan deb) hojat (qiyinchilik) yoʻq. Biror kishi ularning hammasidan chaqiriladimi, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Ha, men sen ulardan boʻlishingni umid qilaman, ey Abu Bakr», dedilar.Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳ йўлида бирор нарсадан бир жуфт (иккита) инфоқ қилса, у — яъни жаннат — эшикларидан: ‹Эй Аллоҳнинг бандаси, мана бу яхшидир!› деб чақирилади. Ким намоз аҳлидан бўлса, намоз эшигидан чақирилади; ким жиҳод аҳлидан бўлса, жиҳод эшигидан чақирилади; ким садақа аҳлидан бўлса, садақа эшигидан чақирилади; ким рўза аҳлидан бўлса, рўза эшигидан — Райён эшигидан чақирилади», деганларини эшитдим. Шунда Абу Бакр: «Ўша эшикларнинг (қайси биридан) чақирилган кишига (қайси биридан кирсам экан деб) ҳожат (қийинчилик) йўқ. Бирор киши уларнинг ҳаммасидан чақириладими, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Ҳа, мен сен улардан бўлишингни умид қиламан, эй Абу Бакр», дедилар.