حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ".
Paygʻambar ﷺ Uhudga chiqdilar, u zot bilan Abu Bakr, Umar va Usmon bor edi. Shunda (togʻ) ularni (silkitib) titradi. U zot uni oyoqlari bilan urib: «Qoʻzgʻalma, ey Uhud! Sening ustingda bir paygʻambar yoki bir siddiq yoki ikki shahiddan boshqa kishi yoʻq», dedilar.Пайғамбар ﷺ Уҳудга чиқдилар, у зот билан Абу Бакр, Умар ва Усмон бор эди. Шунда (тоғ) уларни (силкитиб) титради. У зот уни оёқлари билан уриб: «Қўзғалма, эй Уҳуд! Сенинг устингда бир пайғамбар ёки бир сиддиқ ёки икки шаҳиддан бошқа киши йўқ», дедилар.