HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3778Bob 1:Боб 1: Ansorlarning fazilatlariАнсорларнинг фазилатлариباب مَنَاقِبُ الأَنْصَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Makka fathi kuni — u zot Qurayshga (gʻanimatdan koʻp) berganlarida — ansorlar: «Allohga qasamki, bu hayratli ish: qilichlarimizdan Qurayshning qoni tomib turibdi, gʻanimatlarimiz esa ularga qaytarilyapti», deyishdi. Bu Paygʻambar ﷺga yetganda, u zot ansorlarni chaqirib: «Mengacha yetib kelgan bu gap nima?» dedilar — ular yolgʻon gapirmas edilar. Ular: «U senga yetgan oʻsha gapdir», deyishdi. U zot: «Odamlar gʻanimatlarni uylariga olib qaytishi, sizlar esa Rasulullohni ﷺ uylaringizga olib qaytishingizga rozi emasmisizlar? Agar ansorlar bir vodiy yoki bir dara (yoʻl)dan yursalar, men albatta ansorlarning vodiysi yoki ularning darasidan yurardim», dedilar.Макка фатҳи куни — у зот Қурайшга (ғаниматдан кўп) берганларида — ансорлар: «Аллоҳга қасамки, бу ҳайратли иш: қиличларимиздан Қурайшнинг қони томиб турибди, ғаниматларимиз эса уларга қайтариляпти», дейишди. Бу Пайғамбар ﷺга етганда, у зот ансорларни чақириб: «Менгача етиб келган бу гап нима?» дедилар — улар ёлғон гапирмас эдилар. Улар: «У сенга етган ўша гапдир», дейишди. У зот: «Одамлар ғаниматларни уйларига олиб қайтиши, сизлар эса Расулуллоҳни ﷺ уйларингизга олиб қайтишингизга рози эмасмисизлар? Агар ансорлар бир водий ёки бир дара (йўл)дан юрсалар, мен албатта ансорларнинг водийси ёки уларнинг дарасидан юрардим», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy