حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
Paygʻambar ﷺ — yoki Abul-Qosim ﷺ dedilar —: «Agar ansorlar bir vodiy yoki bir dara(yoʻl)dan yursalar, men albatta ansorlarning vodiysidan yurardim. Agar hijrat boʻlmaganida, men ansorlardan bir kishi boʻlardim», dedilar. Shunda Abu Hurayra: «U zot — otam-onam (u zotga) fido boʻlsin — zulm qilmadilar; ular u zotga panoh berishdi va u zotga yordam berishdi», dedi — yoki boshqa bir soʻz (aytdi).Пайғамбар ﷺ — ёки Абул-Қосим ﷺ дедилар —: «Агар ансорлар бир водий ёки бир дара(йўл)дан юрсалар, мен албатта ансорларнинг водийсидан юрардим. Агар ҳижрат бўлмаганида, мен ансорлардан бир киши бўлардим», дедилар. Шунда Абу Ҳурайра: «У зот — отам-онам (у зотга) фидо бўлсин — зулм қилмадилар; улар у зотга паноҳ беришди ва у зотга ёрдам беришди», деди — ёки бошқа бир сўз (айтди).