حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا " فَأَنْزَلَ اللَّهُ [quran sura="59" aya_start="9" aya_end="9"]{وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
Bir kishi Paygʻambar ﷺning oldilariga keldi (och edi). U zot xotinlariga (kishi) yubordilar, ular: «Bizda suvdan boshqa narsa yoʻq», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Buni kim (mehmon qilib) oʻziga oladi yoki mehmon qiladi?» dedilar. Ansorlardan bir kishi: «Men», dedi va uni xotinining oldiga olib bordi. (Ansoriy xotiniga:) «Rasululloh ﷺning mehmonini ikrom qil», dedi. (Xotini:) «Bizda bolalarimning ozigʻidan boshqa narsa yoʻq», dedi. (Ansoriy:) «Taomingni tayyorla, chirogʻingni yoq va bolalaring kechki ovqat istasa, ularni uxlatib qoʻy», dedi. U taomini tayyorladi, chirogʻini yoqdi va bolalarini uxlatdi. Soʻng goʻyo chirogʻini toʻgʻrilayotgandek turib, uni oʻchirdi. Ikkovi (er-xotin) mehmonga oʻzlari yeyayotgandek koʻrsatishdi va och holda tunashdi. Tong otganda, u (ansoriy) Rasululloh ﷺning oldilariga bordi. U zot: «Bu kecha Alloh ikkingizning qilganingizdan kuldi (rozi boʻldi)» — yoki: «hayratlandi» — dedilar. Shunda Alloh: «...ular oʻzlarida ehtiyoj boʻlsa-da, (muhojirlarni) oʻzlaridan ustun qoʻyadilar. Kim oʻz nafsining baxilligidan saqlansa, ana oʻshalar najot topuvchilardir» (Hashr surasi, 9) (oyatini) nozil qildi.Бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келди (оч эди). У зот хотинларига (киши) юбордилар, улар: «Бизда сувдан бошқа нарса йўқ», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Буни ким (меҳмон қилиб) ўзига олади ёки меҳмон қилади?» дедилар. Ансорлардан бир киши: «Мен», деди ва уни хотинининг олдига олиб борди. (Ансорий хотинига:) «Расулуллоҳ ﷺнинг меҳмонини икром қил», деди. (Хотини:) «Бизда болаларимнинг озиғидан бошқа нарса йўқ», деди. (Ансорий:) «Таомингни тайёрла, чироғингни ёқ ва болаларинг кечки овқат истаса, уларни ухлатиб қўй», деди. У таомини тайёрлади, чироғини ёқди ва болаларини ухлатди. Сўнг гўё чироғини тўғрилаётгандек туриб, уни ўчирди. Иккови (эр-хотин) меҳмонга ўзлари еяётгандек кўрсатишди ва оч ҳолда тунашди. Тонг отганда, у (ансорий) Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига борди. У зот: «Бу кеча Аллоҳ иккингизнинг қилганингиздан кулди (рози бўлди)» — ёки: «ҳайратланди» — дедилар. Шунда Аллоҳ: «...улар ўзларида эҳтиёж бўлса-да, (муҳожирларни) ўзларидан устун қўядилар. Ким ўз нафсининг бахиллигидан сақланса, ана ўшалар нажот топувчилардир» (Ҳашр сураси, 9) (оятини) нозил қилди.