حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
Paygʻambar ﷺ — u zotga vahiy nozil boʻlishidan oldin — Zayd ibn Amr ibn Nufaylga Baldah (degan joy)ning quyi qismida yoʻliqdilar. Paygʻambar ﷺga (oldiga) bir dasturxon (taom) qoʻyildi, ammo u (Zayd) undan yeyishdan bosh tortdi, soʻng: «Men sizlar oʻz butlaringizga (atab) soʻyadigan narsadan yemayman va faqat ustiga Allohning nomi zikr qilingan narsanigina yeyman», dedi. Zayd ibn Amr Qurayshning soʻygan (hayvon)larini ayblar va: «Qoʻyni Alloh yaratgan, unga osmondan suv tushirgan, yer(dan oʻt) undirgan, soʻng sizlar uni Allohning nomidan boshqasi (uchun) soʻyasiz», derdi — buni inkor qilib va (Allohni) ulugʻlab.Пайғамбар ﷺ — у зотга ваҳий нозил бўлишидан олдин — Зайд ибн Амр ибн Нуфайлга Балдаҳ (деган жой)нинг қуйи қисмида йўлиқдилар. Пайғамбар ﷺга (олдига) бир дастурхон (таом) қўйилди, аммо у (Зайд) ундан ейишдан бош тортди, сўнг: «Мен сизлар ўз бутларингизга (атаб) сўядиган нарсадан емайман ва фақат устига Аллоҳнинг номи зикр қилинган нарсанигина ейман», деди. Зайд ибн Амр Қурайшнинг сўйган (ҳайвон)ларини айблар ва: «Қўйни Аллоҳ яратган, унга осмондан сув туширган, ер(дан ўт) ундирган, сўнг сизлар уни Аллоҳнинг номидан бошқаси (учун) сўясиз», дерди — буни инкор қилиб ва (Аллоҳни) улуғлаб.