قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي. فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ. قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ. قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا. قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ. فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ.
Muso aytdi: Menga Salim ibn Abdulloh rivoyat qildi — gumonimcha, uni Ibn Umardan rivoyat qilgan: Zayd ibn Amr ibn Nufayl din(ni) soʻrab va unga ergashib Shomga chiqdi. U yahudlardan bir olimga yoʻliqib, ulardan dinlari haqida soʻradi. (Zayd:) «Ehtimol men sizning diningizga kirarman, menga (din haqida) xabar bering», dedi. (Olim:) «Sen Allohning gʻazabidan oʻz nasibangni olmaguningcha bizning dinimizda boʻla olmaysan», dedi. Zayd: «Men faqat Allohning gʻazabidan qochyapman, hech qachon Allohning gʻazabidan biror narsani koʻtarmayman va unga qodir ham emasman. Menga undan boshqasini koʻrsata olasanmi?» dedi. (Olim:) «Hanif (din)dan boshqasini bilmayman», dedi. Zayd: «Hanif nima?» dedi. (Olim:) «Ibrohimning dini — u yahudiy ham, nasroniy ham emas edi va Allohdan boshqaga ibodat qilmasdi», dedi. Zayd chiqib, nasorolardan bir olimga yoʻliqib, shunga oʻxshashni aytdi. (Olim:) «Sen Allohning laʼnatidan oʻz nasibangni olmaguningcha bizning dinimizda boʻla olmaysan», dedi. (Zayd:) «Men faqat Allohning laʼnatidan qochyapman, hech qachon Allohning laʼnatidan ham, gʻazabidan ham biror narsani koʻtarmayman va qodir ham emasman. Menga undan boshqasini koʻrsata olasanmi?» dedi. (Olim:) «Hanif (din)dan boshqasini bilmayman», dedi. (Zayd:) «Hanif nima?» dedi. (Olim:) «Ibrohimning dini — u yahudiy ham, nasroniy ham emas edi va Allohdan boshqaga ibodat qilmasdi», dedi. Zayd ularning Ibrohim alayhissalom haqidagi soʻzlarini koʻrgach (eshitgach), chiqib ketdi. U (sahroga) chiqqanda, qoʻllarini koʻtarib: «Allohim, men guvohlik beramanki, men Ibrohimning dini ustidaman», dedi.Мусо айтди: Менга Салим ибн Абдуллоҳ ривоят қилди — гумонимча, уни Ибн Умардан ривоят қилган: Зайд ибн Амр ибн Нуфайл дин(ни) сўраб ва унга эргашиб Шомга чиқди. У яҳудлардан бир олимга йўлиқиб, улардан динлари ҳақида сўради. (Зайд:) «Эҳтимол мен сизнинг динингизга кирарман, менга (дин ҳақида) хабар беринг», деди. (Олим:) «Сен Аллоҳнинг ғазабидан ўз насибангни олмагунингча бизнинг динимизда бўла олмайсан», деди. Зайд: «Мен фақат Аллоҳнинг ғазабидан қочяпман, ҳеч қачон Аллоҳнинг ғазабидан бирор нарсани кўтармайман ва унга қодир ҳам эмасман. Менга ундан бошқасини кўрсата оласанми?» деди. (Олим:) «Ҳаниф (дин)дан бошқасини билмайман», деди. Зайд: «Ҳаниф нима?» деди. (Олим:) «Иброҳимнинг дини — у яҳудий ҳам, насроний ҳам эмас эди ва Аллоҳдан бошқага ибодат қилмасди», деди. Зайд чиқиб, насоролардан бир олимга йўлиқиб, шунга ўхшашни айтди. (Олим:) «Сен Аллоҳнинг лаънатидан ўз насибангни олмагунингча бизнинг динимизда бўла олмайсан», деди. (Зайд:) «Мен фақат Аллоҳнинг лаънатидан қочяпман, ҳеч қачон Аллоҳнинг лаънатидан ҳам, ғазабидан ҳам бирор нарсани кўтармайман ва қодир ҳам эмасман. Менга ундан бошқасини кўрсата оласанми?» деди. (Олим:) «Ҳаниф (дин)дан бошқасини билмайман», деди. (Зайд:) «Ҳаниф нима?» деди. (Олим:) «Иброҳимнинг дини — у яҳудий ҳам, насроний ҳам эмас эди ва Аллоҳдан бошқага ибодат қилмасди», деди. Зайд уларнинг Иброҳим алайҳиссалом ҳақидаги сўзларини кўргач (эшитгач), чиқиб кетди. У (саҳрога) чиққанда, қўлларини кўтариб: «Аллоҳим, мен гувоҳлик бераманки, мен Иброҳимнинг дини устидаман», деди.