حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ.
Nazir va Qurayza (qabilalari) urush qildilar (ahdni buzdilar). (Paygʻambar ﷺ) Bani Nazirni (Madinadan) chiqarib (surgun qilib) yubordilar, Qurayzani esa (oʻrnida) qoldirib, ularga (oʻsha vaqt) minnat qildilar (kechirdilar), to Qurayza (ham) urush qilguncha. Shunda (u zot) ularning erkaklarini oʻldirdilar va ularning ayollari, bolalari va mollarini musulmonlar orasida boʻlib berdilar — faqat ulardan baʼzilari Paygʻambar ﷺga qoʻshilib (panoh tilab), u zot ularni omon qildilar va ular islom qabul qildilar. (U zot) Madina yahudlarining hammasini — Bani Qaynuqoʼni (ular Abdulloh ibn Salomning urugʻi edi), Bani Horisa yahudlarini va Madinaning barcha yahudlarini chiqarib yubordilar.Назир ва Қурайза (қабилалари) уруш қилдилар (аҳдни буздилар). (Пайғамбар ﷺ) Бани Назирни (Мадинадан) чиқариб (сургун қилиб) юбордилар, Қурайзани эса (ўрнида) қолдириб, уларга (ўша вақт) миннат қилдилар (кечирдилар), то Қурайза (ҳам) уруш қилгунча. Шунда (у зот) уларнинг эркакларини ўлдирдилар ва уларнинг аёллари, болалари ва молларини мусулмонлар орасида бўлиб бердилар — фақат улардан баъзилари Пайғамбар ﷺга қўшилиб (паноҳ тилаб), у зот уларни омон қилдилар ва улар ислом қабул қилдилар. (У зот) Мадина яҳудларининг ҳаммасини — Бани Қайнуқўни (улар Абдуллоҳ ибн Саломнинг уруғи эди), Бани Ҳориса яҳудларини ва Мадинанинг барча яҳудларини чиқариб юбордилар.