حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " أَصَبْتَ ".
Rasululloh ﷺ menga: «Uylandingmi, ey Jobir?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Nima — bokira qizgami yoki turmush koʻrgan (beva)gami?» dedilar. Men: «Yoʻq, balki turmush koʻrganga», dedim. U zot: «Nega sen bilan oʻynashadigan bir (yosh) qizga (uylanmading)?» dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, otam Uhud kuni oʻldirildi va toʻqqiz qiz qoldirdi — ular menga toʻqqiz singil boʻldi. Men ularning yoniga oʻzlariday tajribasiz (yosh) bir qizni qoʻshishni yoqtirmadim, balki ularni taraydigan va ularning (ishlarini) qarab turadigan bir ayolni (xohladim)», dedim. U zot: «Toʻgʻri qilibsan», dedilar.Расулуллоҳ ﷺ менга: «Уйландингми, эй Жобир?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Нима — бокира қизгами ёки турмуш кўрган (бева)гами?» дедилар. Мен: «Йўқ, балки турмуш кўрганга», дедим. У зот: «Нега сен билан ўйнашадиган бир (ёш) қизга (уйланмадинг)?» дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, отам Уҳуд куни ўлдирилди ва тўққиз қиз қолдирди — улар менга тўққиз сингил бўлди. Мен уларнинг ёнига ўзларидай тажрибасиз (ёш) бир қизни қўшишни ёқтирмадим, балки уларни тарайдиган ва уларнинг (ишларини) қараб турадиган бир аёлни (хоҳладим)», дедим. У зот: «Тўғри қилибсан», дедилар.