حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي " مَا لِبَعِيرِكَ " . قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ - قَالَ - فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَازَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ . قَالَ فَقَالَ لِي " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ " . قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ . قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ " . فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي فِيهِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ " مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " . فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " أَفَلاَ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا " . فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي - أَوِ اسْتُشْهِدَ - وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَىَّ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi. U dedi: Men Rasululloh ﷺ bilan birga gʻazotga chiqdim, u zot menga yetib oldilar, men esa charchab qolgan, deyarli yura olmaydigan suvkash tuyam ustida edim. (Jobir) dedi: U zot menga: «Tuyangga nima boʻldi?» dedilar. Men: «Kasal», dedim. (Jobir) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ orqada qolib, uni haydadilar va u uchun duo qildilar, shunda u tuyalarning oldida, eng oldinda yurib ketdi. (Jobir) dedi: U zot menga: «Tuyangni qanday koʻryapsan?» dedilar. Men: «Yaxshi, unga sizning barakangiz yetdi», dedim. U zot: «Buni menga sotmaysanmi?» dedilar. Men uyalib qoldim, bizda undan boshqa suvkash tuya ham yoʻq edi. (Jobir) dedi: Men: «Ha», dedim va uni u zotga Madinaga yetib olgunimcha uning beli (egar) menga (foydalanish uchun) tegishli boʻlishi sharti bilan sotdim. (Jobir) dedi: Men u zotga: «Yo Rasululloh! Men kuyovman», deb (oldinroq ketishga) ruxsat soʻradim, u zot menga ruxsat berdilar. Shunda men odamlardan oldinda Madinaga (yoʻl olib), yetib bordim. Togʻam meni uchratib, tuya haqida soʻradi, men unga (tuya) borasida nima qilganimni aytdim, shunda u meni shu borada koyidi. (Jobir) dedi: Men ruxsat soʻraganimda Rasululloh ﷺ menga: «Bokira qiz oldingmi yoki tul (ilgari turmush koʻrgan ayol) oldingmi?» degandilar. Men u zotga: «Tul ayol oldim», dedim. U zot: «Nega bokira qiz olmading — u sen bilan oʻynashar, sen u bilan oʻynashar eding?» dedilar. Men u zotga: «Yo Rasululloh! Otam vafot etdi — yoki shahid boʻldi — va mening kichik singillarim bor; ularga oʻxshash (yosh)ni nikohlashni xush koʻrmadim — u ularga odob oʻrgatmaydi va ularga qarab turmaydi. Shuning uchun ularga qarab turishi va odob oʻrgatishi uchun tul ayol oldim», dedim. (Jobir) dedi: Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida, ertalab tuya bilan u zotning oldiga bordim, u zot menga uning narxini berdilar va uni (tuyani) menga qaytardilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади. У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ғазотга чиқдим, у зот менга етиб олдилар, мен эса чарчаб қолган, деярли юра олмайдиган сувкаш туям устида эдим. (Жобир) деди: У зот менга: «Туянгга нима бўлди?» дедилар. Мен: «Касал», дедим. (Жобир) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ орқада қолиб, уни ҳайдадилар ва у учун дуо қилдилар, шунда у туяларнинг олдида, энг олдинда юриб кетди. (Жобир) деди: У зот менга: «Туянгни қандай кўряпсан?» дедилар. Мен: «Яхши, унга сизнинг баракангиз етди», дедим. У зот: «Буни менга сотмайсанми?» дедилар. Мен уялиб қолдим, бизда ундан бошқа сувкаш туя ҳам йўқ эди. (Жобир) деди: Мен: «Ҳа», дедим ва уни у зотга Мадинага етиб олгунимча унинг бели (эгар) менга (фойдаланиш учун) тегишли бўлиши шарти билан сотдим. (Жобир) деди: Мен у зотга: «Ё Расулуллоҳ! Мен куёвман», деб (олдинроқ кетишга) рухсат сўрадим, у зот менга рухсат бердилар. Шунда мен одамлардан олдинда Мадинага (йўл олиб), етиб бордим. Тоғам мени учратиб, туя ҳақида сўради, мен унга (туя) борасида нима қилганимни айтдим, шунда у мени шу борада койиди. (Жобир) деди: Мен рухсат сўраганимда Расулуллоҳ ﷺ менга: «Бокира қиз олдингми ёки тул (илгари турмуш кўрган аёл) олдингми?» дегандилар. Мен у зотга: «Тул аёл олдим», дедим. У зот: «Нега бокира қиз олмадинг — у сен билан ўйнашар, сен у билан ўйнашар эдинг?» дедилар. Мен у зотга: «Ё Расулуллоҳ! Отам вафот этди — ёки шаҳид бўлди — ва менинг кичик сингилларим бор; уларга ўхшаш (ёш)ни никоҳлашни хуш кўрмадим — у уларга одоб ўргатмайди ва уларга қараб турмайди. Шунинг учун уларга қараб туриши ва одоб ўргатиши учун тул аёл олдим», дедим. (Жобир) деди: Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида, эрталаб туя билан у зотнинг олдига бордим, у зот менга унинг нархини бердилар ва уни (туяни) менга қайтардилар.