حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ " أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ". وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ. تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.
Rasululloh ﷺ bizga Hudaybiya kuni: «Sizlar Yer ahlining eng yaxshisisiz», dedilar. Biz ming toʻrt yuz (kishi) edik. Agar men bugun koʻra olganimda (koʻzim koʻrganda), albatta sizlarga (oʻsha) daraxtning oʻrnini koʻrsatardim. Buni Aʼmash (Solimdan, u Jobirdan eshitgan) qoʻllab-quvvatladi: ming toʻrt yuz (kishi).Расулуллоҳ ﷺ бизга Ҳудайбия куни: «Сизлар Ер аҳлининг энг яхшисисиз», дедилар. Биз минг тўрт юз (киши) эдик. Агар мен бугун кўра олганимда (кўзим кўрганда), албатта сизларга (ўша) дарахтнинг ўрнини кўрсатардим. Буни Аъмаш (Солимдан, у Жобирдан эшитган) қўллаб-қувватлади: минг тўрт юз (киши).