HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4185Bob 35:Боб 35: Hudaybiya gʻazotiҲудайбия ғазотиباب غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ ‏"‏ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

(Nofiʼ rivoyat qildi)ki, Abdulloh(ning) baʼzi oʻgʻillari unga: «Bu yil (uyda) tursangiz (yaxshi boʻ lardi), chunki men sizning Baytga yeta olmasligingizdan qoʻrqaman», dedi. U (Ibn Umar): «Biz Paygʻambar ﷺ bilan chiqqan edik, Quraysh kofirlari Baytga (kirishimizga) toʻsiq boʻ ldilar. Shunda Paygʻambar ﷺ hadylarini soʻ ydilar, sahobalari (sochlarini) qirdilar va kaltaladilar. U zot: ‹Sizlarni guvoh qilamanki, men bir umrani (zimmamga) vojib qildim› dedilar. Agar men bilan Bayt orasi boʻsh qoʻ yilsa, tavof qilaman; agar men bilan Bayt orasi toʻsilsa, Rasululloh ﷺ qilgandek qilaman› dedi va bir soat yurdi, soʻng: ‹Men ularning (haj va umra) ishini faqat bitta deb koʻraman. Sizlarni guvoh qilamanki, men umram bilan birga bir hajni (ham zimmamga) vojib qildim› dedi va bir tavof hamda bir saʼy qildi, to ikkovidan (haj va umradan) birgalikda (ehromdan) chiqdi.(Нофиъ ривоят қилди)ки, Абдуллоҳ(нинг) баъзи ўғиллари унга: «Бу йил (уйда) турсангиз (яхши бў ларди), чунки мен сизнинг Байтга ета олмаслигингиздан қўрқаман», деди. У (Ибн Умар): «Биз Пайғамбар ﷺ билан чиққан эдик, Қурайш кофирлари Байтга (киришимизга) тўсиқ бў лдилар. Шунда Пайғамбар ﷺ ҳадйларини сў йдилар, саҳобалари (сочларини) қирдилар ва калталадилар. У зот: ‹Сизларни гувоҳ қиламанки, мен бир умрани (зиммамга) вожиб қилдим› дедилар. Агар мен билан Байт ораси бўш қў йилса, тавоф қиламан; агар мен билан Байт ораси тўсилса, Расулуллоҳ ﷺ қилгандек қиламан› деди ва бир соат юрди, сўнг: ‹Мен уларнинг (ҳаж ва умра) ишини фақат битта деб кўраман. Сизларни гувоҳ қиламанки, мен умрам билан бирга бир ҳажни (ҳам зиммамга) вожиб қилдим› деди ва бир тавоф ҳамда бир саъй қилди, то икковидан (ҳаж ва умрадан) биргаликда (эҳромдан) чиқди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Nofi' mavlo Abdulloh ibn Umar