HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4211Bob 38:Боб 38: Xaybar gʻazotiХайбар ғазотиباب غَزْوَةُ خَيْبَرَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Xaybarga keldik. Alloh u zotga qalʼani fath qilgan(ides), u zotga Safiyya bint Huyay ibn Axtabning goʻzalligi zikr qilindi — uning eri oʻldirilgan, u (yangigina) kelin edi. Paygʻambar ﷺ uni oʻzlari uchun (tanlab) ixtiyor qildilar. U zot uni (olib) chiqdilar, to biz Saddus-Sahboga yetganimizda, u (hayzdan) pok boʻ ldi, shunda Rasululloh ﷺ u bilan (nikoh) qurdilar (xilvatda boʻ ldilar). Soʻng kichkina bir teri (dasturxon) ustida hays (xurmo, yogʻ va qurutdan taom) tayyorladilar, soʻng menga: «Atrofingdagilarni (taomga) chaqir», dedilar. Mana shu u zotning Safiyya (sharafi) uchun valimasi (toʻy oshi) edi. Soʻng biz Madinaga (qarab) chiqdik. Men Paygʻambar ﷺni — u (Safiyya) uchun ortlarida abob (chopon) bilan (toʻsiq) yasab, soʻng tuyasi yonida oʻtirib, tizzalarini qoʻ yib, Safiyya oyogʻini u zotning tizzalariga qoʻyib (tuyaga) minib olguncha — koʻrdim.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Хайбарга келдик. Аллоҳ у зотга қалъани фатҳ қилган(идес), у зотга Сафийя бинт Ҳуяй ибн Ахтабнинг гўзаллиги зикр қилинди — унинг эри ўлдирилган, у (янгигина) келин эди. Пайғамбар ﷺ уни ўзлари учун (танлаб) ихтиёр қилдилар. У зот уни (олиб) чиқдилар, то биз Саддус-Саҳбога етганимизда, у (ҳайздан) пок бў лди, шунда Расулуллоҳ ﷺ у билан (никоҳ) қурдилар (хилватда бў лдилар). Сўнг кичкина бир тери (дастурхон) устида ҳайс (хурмо, ёғ ва қурутдан таом) тайёрладилар, сўнг менга: «Атрофингдагиларни (таомга) чақир», дедилар. Мана шу у зотнинг Сафийя (шарафи) учун валимаси (тўй оши) эди. Сўнг биз Мадинага (қараб) чиқдик. Мен Пайғамбар ﷺни — у (Сафийя) учун ортларида абоб (чопон) билан (тўсиқ) ясаб, сўнг туяси ёнида ўтириб, тиззаларини қў йиб, Сафийя оёғини у зотнинг тиззаларига қўйиб (туяга) миниб олгунча — кўрдим.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy