حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ umra qilgani chiqdilar, Quraysh kofirlari u zot bilan Bayt orasiga toʻsiq boʻ ldilar. Shunda u zot hadyini Hudaybiyada soʻ ydilar, boshlarini qirdilar va ular bilan — kelgusi yili umra qilishi, ularga qarshi faqat qilich (qinda)dan boshqa qurol koʻtarmasligi va u yerda ular xohlaganchadan ortiq turmasligi (sharti) ustida — bitishdilar. U zot kelgusi yili umra qildilar va u (Makka)ga — ular bilan bitishganidek — kirdilar. Unda uch (kun) turgach, (Quraysh) unga chiqishni buyurdilar, u zot chiqdilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ умра қилгани чиқдилар, Қурайш кофирлари у зот билан Байт орасига тўсиқ бў лдилар. Шунда у зот ҳадйини Ҳудайбияда сў йдилар, бошларини қирдилар ва улар билан — келгуси йили умра қилиши, уларга қарши фақат қилич (қинда)дан бошқа қурол кўтармаслиги ва у ерда улар хоҳлаганчадан ортиқ турмаслиги (шарти) устида — битишдилар. У зот келгуси йили умра қилдилар ва у (Макка)га — улар билан битишганидек — кирдилар. Унда уч (кун) тургач, (Қурайш) унга чиқишни буюрдилар, у зот чиқдилар.