حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا {إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ} ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
(Mujohid aytdi:) Men va Urva ibn Zubayr masjidga kirdik, qarasak, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) Oishaning hujrasi yonida oʻtirgan ekan. (Birov) soʻradi: «Paygʻambar ﷺ necha (marta) umra qildilar?» U: «Toʻrt (marta), ularning biri Rajabda», dedi. Soʻng biz Oishaning (misvok bilan) tish tozalayotganini eshitdik. Urva: «Ey moʻminlar onasi, Abu Abdurrahmon (Ibn Umar) nima deyayotganini eshitmayapsanmi? U Paygʻambar ﷺ toʻrt umra qilgan deyapti», dedi. U (Oisha): «Paygʻambar ﷺ hech bir umra qilmadilarki, illo unda u (Ibn Umar) hozir boʻ lgan boʻ lsa (yaʼni guvoh boʻ lgan); u zot Rajabda hech qachon umra qilmaganlar», dedi.(Мужоҳид айтди:) Мен ва Урва ибн Зубайр масжидга кирдик, қарасак, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Оишанинг ҳужраси ёнида ўтирган экан. (Биров) сўради: «Пайғамбар ﷺ неча (марта) умра қилдилар?» У: «Тўрт (марта), уларнинг бири Ражабда», деди. Сўнг биз Оишанинг (мисвок билан) тиш тозалаётганини эшитдик. Урва: «Эй мўминлар онаси, Абу Абдурраҳмон (Ибн Умар) нима деяётганини эшитмаяпсанми? У Пайғамбар ﷺ тўрт умра қилган деяпти», деди. У (Оиша): «Пайғамбар ﷺ ҳеч бир умра қилмадиларки, илло унда у (Ибн Умар) ҳозир бў лган бў лса (яъни гувоҳ бў лган); у зот Ражабда ҳеч қачон умра қилмаганлар», деди.