وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Mujohid dedi: Men va Urva ibn az-Zubayr masjidga kirdik, Abdulloh ibn Umar Oishaning hujrasi yonida oʻtirar, odamlar esa masjidda chosht namozini oʻqishardi. Biz undan ularning namozi haqida soʻradik. U: «(Bu) bidʼat», dedi. Urva unga: «Yo Abu Abdurrahmon, Rasululloh ﷺ necha marta umra qildilar?» — dedi. U: «Toʻrt marta umra qildilar, biri rajab oyida edi», dedi. Biz uni yolgʻonga chiqarishni va unga eʼtiroz bildirishni yoqtirmadik. Hujra ichida Oishaning tishini tozalayotgan ovozini eshitdik. Urva: «Ey moʻminlarning onasi, Abu Abdurrahmon nima deyayotganini eshitmayapsizmi?» — dedi. U: «Nima deyapti?» dedi. (Urva): «Nabiy ﷺ toʻrt marta umra qildilar, biri rajab oyida edi, deyapti», dedi. Shunda u: «Alloh Abu Abdurrahmonga rahm qilsin! Rasululloh ﷺ qilgan har bir umrada u (Ibn Umar) u zot bilan birga boʻlgan, va u zot rajab oyida hech qachon umra qilmaganlar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мужоҳид деди: Мен ва Урва ибн аз-Зубайр масжидга кирдик, Абдуллоҳ ибн Умар Оишанинг ҳужраси ёнида ўтирар, одамлар эса масжидда чошт намозини ўқишарди. Биз ундан уларнинг намози ҳақида сўрадик. У: «(Бу) бидъат», деди. Урва унга: «Ё Абу Абдурраҳмон, Расулуллоҳ ﷺ неча марта умра қилдилар?» — деди. У: «Тўрт марта умра қилдилар, бири ражаб ойида эди», деди. Биз уни ёлғонга чиқаришни ва унга эътироз билдиришни ёқтирмадик. Ҳужра ичида Оишанинг тишини тозалаётган овозини эшитдик. Урва: «Эй мўминларнинг онаси, Абу Абдурраҳмон нима деяётганини эшитмаяпсизми?» — деди. У: «Нима деяпти?» деди. (Урва): «Набий ﷺ тўрт марта умра қилдилар, бири ражаб ойида эди, деяпти», деди. Шунда у: «Аллоҳ Абу Абдурраҳмонга раҳм қилсин! Расулуллоҳ ﷺ қилган ҳар бир умрада у (Ибн Умар) у зот билан бирга бўлган, ва у зот ражаб ойида ҳеч қачон умра қилмаганлар», деди.