حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ. يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ.
(Nofiʼ, Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi)ki, u oʻsha kuni Jaʼfar(ning jasadi) ustida — u shahid (oʻlik) holda — toʻxtadi. Men unda (sanab) ellik (yara) — nayza va qilich zarbidan — sanadim; ulardan hech biri orqasida (yelkasida) emas edi.(Нофиъ, Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди)ки, у ўша куни Жаъфар(нинг жасади) устида — у шаҳид (ўлик) ҳолда — тўхтади. Мен унда (санаб) эллик (яра) — найза ва қилич зарбидан — санадим; улардан ҳеч бири орқасида (елкасида) эмас эди.