HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4339Bob 58:Боб 58: Xolid ibnul-Validning Bani Jazimaga yuborilishiХолид ибнул-Валиднинг Бани Жазимага юборилишиباب بَعْثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا، صَبَأْنَا‏.‏ فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ أَمَرَ خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَاهُ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

(Solim otasidan (Ibn Umar) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Xolid ibnul-Validni Bani Jazimaga yubordilar. U ularni islomga daʼvat qildi, lekin ular ‹aslamno (musulmon boʻ ldik)› deyishni yaxshi (toʻgʻri) ayta olmadilar, balki ‹saboʼno, saboʼno (dindan chiqdik)› deya boshladilar. Xolid ulardan oʻldira va asir ola boshladi; bizning har birimizga oʻz asirini berdi. Bir kuni Xolid har birimizga oʻz asirini oʻldirishni buyurdi. Men: «Allohga qasamki, men oʻz asirimni oʻldirmayman va sheriklarimdan hech kim ham oʻz asirini oʻldirmaydi!» dedim. To biz Paygʻambar ﷺning oldilariga keldik va buni (voqeani) zikr qildik. Paygʻambar ﷺ qoʻ llarini koʻtarib: «Allohim, men Xolid qilgan ishdan Senga (yuzlanib) baroat (uzoq) izhor qilaman», dedilar — ikki marta.(Солим отасидан (Ибн Умар) айтди:) Пайғамбар ﷺ Холид ибнул-Валидни Бани Жазимага юбордилар. У уларни исломга даъват қилди, лекин улар ‹асламно (мусулмон бў лдик)› дейишни яхши (тўғри) айта олмадилар, балки ‹сабўно, сабўно (диндан чиқдик)› дея бошладилар. Холид улардан ўлдира ва асир ола бошлади; бизнинг ҳар биримизга ўз асирини берди. Бир куни Холид ҳар биримизга ўз асирини ўлдиришни буюрди. Мен: «Аллоҳга қасамки, мен ўз асиримни ўлдирмайман ва шерикларимдан ҳеч ким ҳам ўз асирини ўлдирмайди!» дедим. То биз Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келдик ва буни (воқеани) зикр қилдик. Пайғамбар ﷺ қў лларини кўтариб: «Аллоҳим, мен Холид қилган ишдан Сенга (юзланиб) бароат (узоқ) изҳор қиламан», дедилар — икки марта.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob