حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
(Ali (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bir sariyya (otryad) yuborib, ularga ansordan bir kishini (amir qilib) tayinladilar va ularga unga itoat qilishni buyurdilar. (Amir biror narsadan) gʻazablandi va: «Paygʻambar ﷺ sizlarga menga itoat qilishni buyurmadimi?» dedi. Ular: «Ha (buyurdi)», dedilar. U: «Menga oʻtin toʻplab beringlar», dedi. Ular toʻpladilar. U: «Olov yoqinglar», dedi. Ular yoqdilar. U: «Unga kiringlar», dedi. Ular (kirishga) qasd qildilar, lekin baʼzilari baʼzilarini ushlab (toʻxtatib): «Biz Paygʻambar ﷺga (panoh izlab) olovdan qochgan edik(-ku)!» deya boshladilar. Ular shu holda turdilar, to olov soʻndi va uning (amirning) gʻazabi bosildi. Bu (voqea) Paygʻambar ﷺga yetdi. U zot: «Agar ular unga kirganlarida edi, qiyomat kuniga qadar undan chiqmagan boʻ lardilar. Itoat faqat maʼrufda (yaxshi ishda)dir», dedilar.(Али (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бир сарийя (отряд) юбориб, уларга ансордан бир кишини (амир қилиб) тайинладилар ва уларга унга итоат қилишни буюрдилар. (Амир бирор нарсадан) ғазабланди ва: «Пайғамбар ﷺ сизларга менга итоат қилишни буюрмадими?» деди. Улар: «Ҳа (буюрди)», дедилар. У: «Менга ўтин тўплаб беринглар», деди. Улар тўпладилар. У: «Олов ёқинглар», деди. Улар ёқдилар. У: «Унга киринглар», деди. Улар (киришга) қасд қилдилар, лекин баъзилари баъзиларини ушлаб (тўхтатиб): «Биз Пайғамбар ﷺга (паноҳ излаб) оловдан қочган эдик(-ку)!» дея бошладилар. Улар шу ҳолда турдилар, то олов сўнди ва унинг (амирнинг) ғазаби босилди. Бу (воқеа) Пайғамбар ﷺга етди. У зот: «Агар улар унга кирганларида эди, қиёмат кунига қадар ундан чиқмаган бў лардилар. Итоат фақат маъруфда (яхши ишда)дир», дедилар.