حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Biz Rasululloh ﷺ bilan chiqdik; bizdan baʼzimiz umra bilan, baʼzimiz haj bilan, baʼzimiz haj va umra (ikkovi) bilan ehrom bogʻladik; Rasululloh ﷺ esa haj bilan ehrom bogʻladilar. Haj bilan ehrom bogʻlagan yoki haj va umrani birga (qiron) qilgan kishilar — Nahr (qurbonlik) kunigacha (ehromdan) chiqmadilar. (Boshqa rivoyatda:) «Rasululloh ﷺ bilan Vidoʼ hajida» (deyildi).(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Биз Расулуллоҳ ﷺ билан чиқдик; биздан баъзимиз умра билан, баъзимиз ҳаж билан, баъзимиз ҳаж ва умра (иккови) билан эҳром боғладик; Расулуллоҳ ﷺ эса ҳаж билан эҳром боғладилар. Ҳаж билан эҳром боғлаган ёки ҳаж ва умрани бирга (қирон) қилган кишилар — Наҳр (қурбонлик) кунигача (эҳромдан) чиқмадилар. (Бошқа ривоятда:) «Расулуллоҳ ﷺ билан Видў ҳажида» (дейилди).