حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا " يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ oʻzlari vafot etgan kasalliklarida: «Men ertaga qaerdaman? Men ertaga qaerdaman?» deb soʻrar edilar — Oishaning kunini istar edilar (qachon kelishini kutardilar). Zavjalari u zotga — xohlagan joylarida boʻ lishga — izn berdilar; shu sababli u zot Oishaning uyida boʻ ldilar, to uning yonida vafot etgunlaricha. Oisha aytdi: U zot oʻ zining (navbati) men tomon aylanadigan kunda, mening uyimda vafot etdilar; Alloh uni qabz qildi — boshlari mening nahrim (boʻ ynim osti) bilan sahrim orasida (boʻ lgan holda) — va uning soʻ lagi mening soʻ lagimga aralashdi. Soʻng (Oisha) aytdi: Abdurrahmon ibn Abu Bakr — oʻ zi ishlatayotgan siwak (boʻ lgan holda) — kirdi; Rasululloh ﷺ unga (siwakka) qaradilar. Men unga: «Bu siwakni menga ber, ey Abdurrahmon», dedim. U menga berdi; men uni (tishlab) sindirdim, soʻng chaynadim, soʻng uni Rasululloh ﷺga berdim; u zot u bilan — mening koʻkragimga suyangan holda — (tishlarini) tozaladilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ ўзлари вафот этган касалликларида: «Мен эртага қаэрдаман? Мен эртага қаэрдаман?» деб сўрар эдилар — Оишанинг кунини истар эдилар (қачон келишини кутардилар). Завжалари у зотга — хоҳлаган жойларида бў лишга — изн бердилар; шу сабабли у зот Оишанинг уйида бў лдилар, то унинг ёнида вафот этгунларича. Оиша айтди: У зот ў зининг (навбати) мен томон айланадиган кунда, менинг уйимда вафот этдилар; Аллоҳ уни қабз қилди — бошлари менинг наҳрим (бў йним ости) билан саҳрим орасида (бў лган ҳолда) — ва унинг сў лаги менинг сў лагимга аралашди. Сўнг (Оиша) айтди: Абдурраҳмон ибн Абу Бакр — ў зи ишлатаётган сивак (бў лган ҳолда) — кирди; Расулуллоҳ ﷺ унга (сивакка) қарадилар. Мен унга: «Бу сивакни менга бер, эй Абдурраҳмон», дедим. У менга берди; мен уни (тишлаб) синдирдим, сўнг чайнадим, сўнг уни Расулуллоҳ ﷺга бердим; у зот у билан — менинг кўкрагимга суянган ҳолда — (тишларини) тозаладилар.