حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi:) Odamlar Quboʼda bomdod namozida boʻ lganlarida, ularning oldiga bir keluvchi kelib: «Albatta Rasululloh ﷺga bu kecha (Qurʼon) nozil qilindi va Kaʼbaga yuzlanishga buyurildi; bas, unga yuzlaninglar», dedi. Ularning yuzlari Shom tomonda edi; shunda qibla tomon burildilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Одамлар Қубўда бомдод намозида бў лганларида, уларнинг олдига бир келувчи келиб: «Албатта Расулуллоҳ ﷺга бу кеча (Қуръон) нозил қилинди ва Каъбага юзланишга буюрилди; бас, унга юзланинглар», деди. Уларнинг юзлари Шом томонда эди; шунда қибла томон бурилдилар.