HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4653Bob 7:Боб 7: Allohning soʻzi: «Endi, Alloh sizlardan yengillashtirdi, sizlarda ojizlik borligini bildi. Bas, agar sizdan yuzta sabrli boʻlsa, ikki yuztani yengadi. Agar sizdan mingta boʻlsa, Allohning izni ila ikki...» (Anfol surasi, 66)Аллоҳнинг сўзи: «Энди, Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгади. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани...» (Анфол сураси, 66)باب ‏<a href="https://quran.com/8/66-66">{‏الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا‏}</a>‏ الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ <a href="https://quran.com/8/66-66">‏{‏وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ‏}‏</a>

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏[quran sura="8" aya_start="65" aya_end="65"]{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ [quran sura="8" aya_start="66" aya_end="66"]{الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) ‹Agar sizlardan yigirma sabrli (kishi) boʻ lsa, ikki yuz (dushman)ni yengadi› (Anfol surasi, 65) (oyati) nozil boʻ lganida, musulmonlarga — bir (kishi) oʻ n (dushman)dan qochmasligi farz qilinganida, bu ularga ogʻ ir keldi. Shunda yengillik keldi va (Alloh): ‹Endi Alloh sizdan (yukni) yengillatdi — sizda zaiflik borligini bildi; bas, agar sizlardan yuz sabrli (kishi) boʻ lsa, ikki yuz (dushman)ni yengadi› (Anfol surasi, 66) dedi. (Ibn Abbos) aytdi: Alloh ulardan adad (son) jihatidan yengillatganida, sabr (talabi)dan ham — ularga yengillatilgan miqdordek — kamaytirdi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) ‹Агар сизлардан йигирма сабрли (киши) бў лса, икки юз (душман)ни енгади› (Анфол сураси, 65) (ояти) нозил бў лганида, мусулмонларга — бир (киши) ў н (душман)дан қочмаслиги фарз қилинганида, бу уларга оғ ир келди. Шунда енгиллик келди ва (Аллоҳ): ‹Энди Аллоҳ сиздан (юкни) енгиллатди — сизда заифлик борлигини билди; бас, агар сизлардан юз сабрли (киши) бў лса, икки юз (душман)ни енгади› (Анфол сураси, 66) деди. (Ибн Аббос) айтди: Аллоҳ улардан адад (сон) жиҳатидан енгиллатганида, сабр (талаби)дан ҳам — уларга енгиллатилган миқдордек — камайтирди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy