حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ [quran sura="8" aya_start="65" aya_end="65"]{إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ [quran sura="8" aya_start="66" aya_end="66"]{الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ [quran sura="8" aya_start="65" aya_end="65"]{حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) ‹Agar sizlardan yigirma sabrli (kishi) boʻ lsa, ikki yuz (dushman)ni yengadi› (Anfol surasi, 65) (oyati) nozil boʻ lganida, ularga — bir (kishi) oʻ n (dushman)dan qochmasligi farz qilindi. (Sufyon bir necha bor: «Yigirma (kishi) ikki yuzdan qochmasligi» dedi.) Soʻng ‹Endi Alloh sizdan (yukni) yengillatdi...› (Anfol surasi, 66) (oyati) nozil boʻ ldi; shunda — yuz (kishi) ikki yuzdan qochmasligi farz qilindi. (Sufyon bir marta ziyoda qildi:) ‹Moʻminlarni jangga undagin; agar sizlardan yigirma sabrli (kishi) boʻ lsa...› (Anfol surasi, 65) nozil boʻ ldi. (Sufyon:) Ibn Shubruma: «Maʼrufga buyurish va munkardan qaytarish ham — shunga oʻ xshash (deb) koʻ raman», dedi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) ‹Агар сизлардан йигирма сабрли (киши) бў лса, икки юз (душман)ни енгади› (Анфол сураси, 65) (ояти) нозил бў лганида, уларга — бир (киши) ў н (душман)дан қочмаслиги фарз қилинди. (Суфён бир неча бор: «Йигирма (киши) икки юздан қочмаслиги» деди.) Сўнг ‹Энди Аллоҳ сиздан (юкни) енгиллатди...› (Анфол сураси, 66) (ояти) нозил бў лди; шунда — юз (киши) икки юздан қочмаслиги фарз қилинди. (Суфён бир марта зиёда қилди:) ‹Мўминларни жангга ундагин; агар сизлардан йигирма сабрли (киши) бў лса...› (Анфол сураси, 65) нозил бў лди. (Суфён:) Ибн Шубрума: «Маъруфга буюриш ва мункардан қайтариш ҳам — шунга ў хшаш (деб) кў раман», деди.