حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
(Saʼid ibn Jubayr aytdi:) Ibn Umar bizning oldimizga — yoki: oldimizga — chiqdi; bir kishi: «Fitna (ichidagi) jang haqida qanday koʻ rasiz?» dedi. U: «Fitna nima ekanini bilasanmi? Muhammad ﷺ mushriklar bilan jang qilar edilar; ularning oldiga kirish (ularni dindan qaytarishga urinish) fitna edi; (bu) — sizlarninng mulk (hokimiyat) uchun jangingizdek emas», dedi.(Саъид ибн Жубайр айтди:) Ибн Умар бизнинг олдимизга — ёки: олдимизга — чиқди; бир киши: «Фитна (ичидаги) жанг ҳақида қандай кў расиз?» деди. У: «Фитна нима эканини биласанми? Муҳаммад ﷺ мушриклар билан жанг қилар эдилар; уларнинг олдига кириш (уларни диндан қайтаришга уриниш) фитна эди; (бу) — сизларниннг мулк (ҳокимият) учун жангингиздек эмас», деди.