حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ". زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ". نَحْوَهُ. {قَاصِفًا} رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ.
(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺni: «Quraysh meni yolgʻonga chiqarganida, men Hijrda (Kaʼba yonida) turdim; shunda Alloh menga Baytul-Maqdisni (Quds masjidini) ochib (koʻ z oʻ ngimda) namoyon qildi; men — unga qarab turgan holda — ularga uning alomatlari (taʼriflari) haqida xabar bera boshladim», deb aytayotganlarini eshitdim. (Yaʼqub ibn Ibrohim ziyoda qildi: ‹Quraysh meni — men Baytul-Maqdisga isroʼ qilingan (olib borilgan) paytda — yolgʻonga chiqarganida› — shunga oʻ xshash.) (Lexical:) ‹Qosifan› — har narsani sindiruvchi (kuchli) shamol.(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺни: «Қурайш мени ёлғонга чиқарганида, мен Ҳижрда (Каъба ёнида) турдим; шунда Аллоҳ менга Байтул-Мақдисни (Қудс масжидини) очиб (кў з ў нгимда) намоён қилди; мен — унга қараб турган ҳолда — уларга унинг аломатлари (таърифлари) ҳақида хабар бера бошладим», деб айтаётганларини эшитдим. (Яъқуб ибн Иброҳим зиёда қилди: ‹Қурайш мени — мен Байтул-Мақдисга исрў қилинган (олиб борилган) пайтда — ёлғонга чиқарганида› — шунга ў хшаш.) (Лехисал:) ‹Қосифан› — ҳар нарсани синдирувчи (кучли) шамол.