حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ [quran sura="33" aya_start="53" aya_end="53"]{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ Zaynab bint Jahshga uylanganlarida, (u zot) qavmni (ziyofatga) chaqirdilar; ular taom yeb, soʻng oʻ tirib, suhbatlasha boshladilar. U zot goʻyo (oʻrnidan) turishga tayyorlanayotgandek (qildilar), (lekin) ular turmadi. Buni koʻ rganlarida, u zot (oʻrnidan) turdilar; u zot turganlarida, turgan(lar) turdi, (lekin) uch kishi oʻ tirib qoldi. Paygʻambar ﷺ (uyga) kirish uchun keldilar, (lekin) qavm (hali) oʻ tirgan edi; soʻng ular (ham) turdi. Men borib, Paygʻambar ﷺga ular ketganini xabar berdim; u zot keldilar va (uyga) kirdilar. Men (ham) kirmoqchi boʻ ldim, (lekin) u zot mening bilan oʻ z orasiga hijob (parda)ni tashladilar. Shunda Alloh: ‹Ey iymon keltirganlar! Paygʻambarning uylariga kirmanglar...› (Ahzob surasi, 53) (oyatini) nozil qildi.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ Зайнаб бинт Жаҳшга уйланганларида, (у зот) қавмни (зиёфатга) чақирдилар; улар таом еб, сўнг ў тириб, суҳбатлаша бошладилар. У зот гўё (ўрнидан) туришга тайёрланаётгандек (қилдилар), (лекин) улар турмади. Буни кў рганларида, у зот (ўрнидан) турдилар; у зот турганларида, турган(лар) турди, (лекин) уч киши ў тириб қолди. Пайғамбар ﷺ (уйга) кириш учун келдилар, (лекин) қавм (ҳали) ў тирган эди; сўнг улар (ҳам) турди. Мен бориб, Пайғамбар ﷺга улар кетганини хабар бердим; у зот келдилар ва (уйга) кирдилар. Мен (ҳам) кирмоқчи бў лдим, (лекин) у зот менинг билан ў з орасига ҳижоб (парда)ни ташладилар. Шунда Аллоҳ: ‹Эй иймон келтирганлар! Пайғамбарнинг уйларига кирманглар...› (Аҳзоб сураси, 53) (оятини) нозил қилди.