حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.
(Anas (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Zaynab bint Jahshga — non va goʻ sht bilan — kelin (tushirib) qoʻ shildilar; men taomga (odamlarni) chaqiruvchi (qilib) yuborildim. Bir qavm kelib, yer va chiqar; soʻng (boshqa) bir qavm kelib, yer va chiqar edi. Men (shunchalik) chaqirdimki, hatto chaqiradigan hech kimni topmay qoldim. Men: «Ey Allohning Paygʻambari, chaqiradigan hech kimni topmayapman», dedim. U zot: «Taomingizni koʻ taringlar», dedilar. Uyda uch kishi qoldi — ular suhbatlashar edi. Paygʻambar ﷺ (uydan) chiqib, Oishaning hujrasiga bordilar va: «Assalomu alaykum, ey uy ahli, va rahmatullohi», dedilar. U: «Va alaykas-salom va rahmatullohi; ahlingizni qanday topdingiz? Alloh sizga barakot bersin», dedi. U zot — barcha xotinlarining hujralarini — birma-bir aylanib, Oishaga aytgandek ularga (ham) aytdilar, ular ham Oisha aytgandek u zotga aytdi. Soʻng Paygʻambar ﷺ qaytdilar — birdan uyda uch kishi (hali ham) suhbatlashib (oʻ tirgan) edi. Paygʻambar ﷺ juda hayoli (uyatchan) edilar; (shu sababli) chiqib, Oishaning hujrasiga tomon joʻnadilar. Men — qavm chiqganini u zotga oʻ zim xabar berdimmi yoki (boshqa) xabar berdimi — bilmayman; u zot qaytdilar, hatto oyoqlarini eshik boʻ sagʻ asiga qoʻ yganlarida — biri ichkarida, biri tashqarida — mening bilan oʻ z orasiga parda (hijob)ni tashladilar; va hijob oyati nozil boʻ ldi.(Анас (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ Зайнаб бинт Жаҳшга — нон ва гў шт билан — келин (тушириб) қў шилдилар; мен таомга (одамларни) чақирувчи (қилиб) юборилдим. Бир қавм келиб, ер ва чиқар; сўнг (бошқа) бир қавм келиб, ер ва чиқар эди. Мен (шунчалик) чақирдимки, ҳатто чақирадиган ҳеч кимни топмай қолдим. Мен: «Эй Аллоҳнинг Пайғамбари, чақирадиган ҳеч кимни топмаяпман», дедим. У зот: «Таомингизни кў таринглар», дедилар. Уйда уч киши қолди — улар суҳбатлашар эди. Пайғамбар ﷺ (уйдан) чиқиб, Оишанинг ҳужрасига бордилар ва: «Ассалому алайкум, эй уй аҳли, ва раҳматуллоҳи», дедилар. У: «Ва алайкас-салом ва раҳматуллоҳи; аҳлингизни қандай топдингиз? Аллоҳ сизга баракот берсин», деди. У зот — барча хотинларининг ҳужраларини — бирма-бир айланиб, Оишага айтгандек уларга (ҳам) айтдилар, улар ҳам Оиша айтгандек у зотга айтди. Сўнг Пайғамбар ﷺ қайтдилар — бирдан уйда уч киши (ҳали ҳам) суҳбатлашиб (ў тирган) эди. Пайғамбар ﷺ жуда ҳаёли (уятчан) эдилар; (шу сабабли) чиқиб, Оишанинг ҳужрасига томон жўнадилар. Мен — қавм чиқганини у зотга ў зим хабар бердимми ёки (бошқа) хабар бердими — билмайман; у зот қайтдилар, ҳатто оёқларини эшик бў сағ асига қў йганларида — бири ичкарида, бири ташқарида — менинг билан ў з орасига парда (ҳижоб)ни ташладилар; ва ҳижоб ояти нозил бў лди.