حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla (shunday) dedi: ‹Odam bolasi meni ozorlaydi — zamonni soʻ kadi; holbuki Men — zamon(ning Sohibi)man; (har) ish Mening qoʻ limda; kecha va kunduzni Men aylantiraman›», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла (шундай) деди: ‹Одам боласи мени озорлайди — замонни сў кади; ҳолбуки Мен — замон(нинг Соҳиби)ман; (ҳар) иш Менинг қў лимда; кеча ва кундузни Мен айлантираман›», дедилар.