حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا، فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا {عَلَيْهِ} فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ [quran sura="46" aya_start="17" aya_end="17"]{وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.
(Yusuf ibn Mohak aytdi:) Marvon Hijozga (hokim) edi — uni Muoviya (hokim qilib) tayinlagan edi. U xutba qilib, Yazid ibn Muoviyani — otasidan keyin unga bayʼat oldirish uchun — zikr qila boshladi. Shunda Abdurrahmon ibn Abu Bakr unga bir (gap) aytdi. (Marvon): «Uni ushlanglar!» dedi. (Abdurrahmon) Oishaning uyiga kirib ketdi, ular uni ushlab (olo)medi. Marvon: «Bu — Alloh u haqda ‹Va ota-onasiga: ‹Uf sizlarga!...› degan (kishi)› (Ahqof surasi, 17) (oyatini) nozil qilgan (kishi)dir», dedi. Shunda Oisha — hijob (parda) ortidan: «Alloh biz haqimizda — mening uzrimni (pokligimni) nozil qilganidan boshqa — Qurʼondan hech narsa nozil qilmadi (yaʼni bu oyat Abdurrahmon haqida emas)», dedi.(Юсуф ибн Моҳак айтди:) Марвон Ҳижозга (ҳоким) эди — уни Муовия (ҳоким қилиб) тайинлаган эди. У хутба қилиб, Язид ибн Муовияни — отасидан кейин унга байъат олдириш учун — зикр қила бошлади. Шунда Абдурраҳмон ибн Абу Бакр унга бир (гап) айтди. (Марвон): «Уни ушланглар!» деди. (Абдурраҳмон) Оишанинг уйига кириб кетди, улар уни ушлаб (оло)меди. Марвон: «Бу — Аллоҳ у ҳақда ‹Ва ота-онасига: ‹Уф сизларга!...› деган (киши)› (Аҳқоф сураси, 17) (оятини) нозил қилган (киши)дир», деди. Шунда Оиша — ҳижоб (парда) ортидан: «Аллоҳ биз ҳақимизда — менинг узримни (поклигимни) нозил қилганидан бошқа — Қуръондан ҳеч нарса нозил қилмади (яъни бу оят Абдурраҳмон ҳақида эмас)», деди.