حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ مَا شَأْنُكَ. فَقَالَ شَرٌّ. كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ـ فَقَالَ مُوسَى ـ فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Sobit ibn Qaysni (yoʻqlab) topmadilar. Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, men siz uchun uning xabarini bilib kelaman», dedi va uning oldigʻa keldi; uni uyida — boshini quyi solgan holda — oʻ tirgan topdi. Unga: «Senga nima boʻ ldi?» dedi. U: «Yomon (holat); u (Sobit) oʻ z ovozini Paygʻambar ﷺ ovozidan baland qilar edi; bas, uning amali behuda ketdi, u — doʻ zax ahlidan», dedi. U kishi Paygʻambar ﷺning oldigʻa kelib, u (Sobit) shunday-shunday deb aytganini xabar berdi. (Muso aytdi:) Shunda u (kishi) unga — ikkinchi marta — ulkan bir suyunchli xabar bilan qaytdi. U zot: «Uning oldigʻa borib, unga ayt: ‹Sen doʻ zax ahlidan emassan, balki sen jannat ahlidansan›», dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ Собит ибн Қайсни (йўқлаб) топмадилар. Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен сиз учун унинг хабарини билиб келаман», деди ва унинг олдиға келди; уни уйида — бошини қуйи солган ҳолда — ў тирган топди. Унга: «Сенга нима бў лди?» деди. У: «Ёмон (ҳолат); у (Собит) ў з овозини Пайғамбар ﷺ овозидан баланд қилар эди; бас, унинг амали беҳуда кетди, у — дў зах аҳлидан», деди. У киши Пайғамбар ﷺнинг олдиға келиб, у (Собит) шундай-шундай деб айтганини хабар берди. (Мусо айтди:) Шунда у (киши) унга — иккинчи марта — улкан бир суюнчли хабар билан қайтди. У зот: «Унинг олдиға бориб, унга айт: ‹Сен дў зах аҳлидан эмассан, балки сен жаннат аҳлидансан›», дедилар.