حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [quran sura="59" aya_start="9" aya_end="9"]{وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir kishi Rasululloh ﷺning oldigʻa kelib: «Ey Allohning Rasuli, menga ochlik (mashaqqat) yetdi», dedi. U zot (oziq soʻrab) zavjalariga (odam) yubordilar, (lekin) ularning huzurida hech narsa topmadilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bu kecha buni (mehmon qilib) mehmondoʻ stlik qiladigan kishi yoʻqmi — Alloh unga rahm qilsin?» dedilar. Ansordan bir kishi (oʻrnidan) turib: «Men (mehmon qilaman), ey Allohning Rasuli», dedi va oʻ z ahliga borib, xotiniga: «Rasululloh ﷺning mehmoni — unga hech narsani saqlab (ayab) qoldirma (bor narsangni qoʻ y)», dedi. U (xotin): «Allohga qasamki, menda bolalarning ozugʻ asidan boshqa hech narsa yoʻq», dedi. U: «Bas, bolalar kechki taom (xohlab) istasa, ularni uxlat; (mehmon kirsa,) kelib chiroqni oʻ chir; bu kecha qorinlarimizni (och) yumamiz (sabr qilamiz)», dedi. U (xotin) shunday qildi. Soʻng u kishi ertalab Rasululloh ﷺning oldigʻa (keldi). U zot: «Alloh azza va jalla falon (erkak) va falon (ayol)dan ajablandi — yoki kuldi», dedilar. Shunda Alloh azza va jalla ‹Va ular oʻ zlaridan (muhtoj boʻ lsalar ham boshqalarni) afzal koʻ radilar; garchand oʻ zlaringizda ehtiyoj boʻ lsa ham› (Hashr surasi, 9) (oyatini) nozil qildi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг олдиға келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга очлик (машаққат) етди», деди. У зот (озиқ сўраб) завжаларига (одам) юбордилар, (лекин) уларнинг ҳузурида ҳеч нарса топмадилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бу кеча буни (меҳмон қилиб) меҳмондў стлик қиладиган киши йўқми — Аллоҳ унга раҳм қилсин?» дедилар. Ансордан бир киши (ўрнидан) туриб: «Мен (меҳмон қиламан), эй Аллоҳнинг Расули», деди ва ў з аҳлига бориб, хотинига: «Расулуллоҳ ﷺнинг меҳмони — унга ҳеч нарсани сақлаб (аяб) қолдирма (бор нарсангни қў й)», деди. У (хотин): «Аллоҳга қасамки, менда болаларнинг озуғ асидан бошқа ҳеч нарса йўқ», деди. У: «Бас, болалар кечки таом (хоҳлаб) истаса, уларни ухлат; (меҳмон кирса,) келиб чироқни ў чир; бу кеча қоринларимизни (оч) юмамиз (сабр қиламиз)», деди. У (хотин) шундай қилди. Сўнг у киши эрталаб Расулуллоҳ ﷺнинг олдиға (келди). У зот: «Аллоҳ азза ва жалла фалон (эркак) ва фалон (аёл)дан ажабланди — ёки кулди», дедилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла ‹Ва улар ў зларидан (муҳтож бў лсалар ҳам бошқаларни) афзал кў радилар; гарчанд ў зларингизда эҳтиёж бў лса ҳам› (Ҳашр сураси, 9) (оятини) нозил қилди.