HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5072Bob 7:Боб 7: Bir kishining (din) birodariga (oʻ z ahli va molini taklif qilib) aytgan soʻzi haqida bobБир кишининг (дин) биродарига (ў з аҳли ва молини таклиф қилиб) айтган сўзи ҳақида бобباب قَوْلِ الرَّجُلِ لأَخِيهِ انْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ شِئْتَ حَتَّى أَنْزِلَ لَكَ عَنْهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Abdurrahmon ibn Avf (Madinaga) keldi; Paygʻambar ﷺ u bilan Saʼd ibnur-Robiʼ al-Ansoriy orasida birodarlik (oxuvvat) bogʻ ladilar. Ansoriyning ikki xotini bor edi; u (Saʼd) unga oʻ z ahli (xotini) va molining yarmini (berishni) taklif qildi. (Abdurrahmon:) «Alloh sening ahling va molingda senga barakat bersin; menga bozorni koʻ rsatinglar», dedi. U bozorga bordi va (savdo qilib) bir oz qurut va bir oz sariyogʻ (foyda) topdi. Paygʻambar ﷺ uni bir necha kundan keyin — ustida sariq (atir) izi (asari) bor holda — koʻ rib: «Bu nima, ey Abdurrahmon?» dedilar. U: «Men bir ansoriy (ayolga) uylandim», dedi. U zot: «Unga nima (mahr) berding?» dedilar. U: «Bir danak (yadro) ogʻ irligida oltin», dedi. U zot: «Valima (toʻ y taomi) qil — bir qoʻ y (bilan) boʻ lsa ham», dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Абдурраҳмон ибн Авф (Мадинага) келди; Пайғамбар ﷺ у билан Саъд ибнур-Робиъ ал-Ансорий орасида биродарлик (охувват) боғ ладилар. Ансорийнинг икки хотини бор эди; у (Саъд) унга ў з аҳли (хотини) ва молининг ярмини (беришни) таклиф қилди. (Абдурраҳмон:) «Аллоҳ сенинг аҳлинг ва молингда сенга баракат берсин; менга бозорни кў рсатинглар», деди. У бозорга борди ва (савдо қилиб) бир оз қурут ва бир оз сариёғ (фойда) топди. Пайғамбар ﷺ уни бир неча кундан кейин — устида сариқ (атир) изи (асари) бор ҳолда — кў риб: «Бу нима, эй Абдурраҳмон?» дедилар. У: «Мен бир ансорий (аёлга) уйландим», деди. У зот: «Унга нима (маҳр) бердинг?» дедилар. У: «Бир данак (ядро) оғ ирлигида олтин», деди. У зот: «Валима (тў й таоми) қил — бир қў й (билан) бў лса ҳам», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy