حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ {قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Ibrohim (alayhissalom) faqat uch marta (zohirda) yolgʻon (deb koʻ rinadigan soʻz) aytdi... — Ibrohim bir zolim (podshoh) yonidan oʻ tdi, u bilan birga Soro (xotini) bor edi», dedilar — soʻng (Abu Hurayra) hadisni (toʻ liq) zikr qildi — «(Zolim) unga (Soroga) Hojarni berdi. (Soro:) ‹Alloh kofirning qoʻ lini (mendan) qaytardi (tiydi) va menga Hojarni xizmatkor qilib berdi› dedi». Abu Hurayra: «Mana shu — sizning onangiz, ey osmon suvi (yomgʻ ir suvi)dan (tarqalgan arab) farzandlari (yaʼni Hojar arablarning onasi)», dedi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Иброҳим (алайҳиссалом) фақат уч марта (зоҳирда) ёлғон (деб кў ринадиган сўз) айтди... — Иброҳим бир золим (подшоҳ) ёнидан ў тди, у билан бирга Соро (хотини) бор эди», дедилар — сўнг (Абу Ҳурайра) ҳадисни (тў лиқ) зикр қилди — «(Золим) унга (Сорога) Ҳожарни берди. (Соро:) ‹Аллоҳ кофирнинг қў лини (мендан) қайтарди (тийди) ва менга Ҳожарни хизматкор қилиб берди› деди». Абу Ҳурайра: «Мана шу — сизнинг онангиз, эй осмон суви (ёмғ ир суви)дан (тарқалган араб) фарзандлари (яъни Ҳожар арабларнинг онаси)», деди.