HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5124Bob 34:Боб 34: Oʻ z qizini yoki singlini yaxshi (diyonatli) kishiga (nikoh uchun) taklif qilish haqida bobЎ з қизини ёки синглини яхши (диёнатли) кишига (никоҳ учун) таклиф қилиш ҳақида бобباب قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ : {وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ} الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ حَلِيمٌ}

وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏فِيمَا عَرَّضْتُمْ‏}‏ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ‏.‏ وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ‏.‏ وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا‏}‏ الزِّنَا‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏الْكِتَابُ أَجَلَهُ‏}‏ تَنْقَضِي الْعِدَّةُ‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) — ‹...(idda ichidagi ayollarga) ishora bilan bildirgan (sovchilik)ingizda (gunoh yoʻq)› (Baqara surasi, 235) (haqida)) aytdi: «(Kishi shunday) deydi: ‹Men uylanishni istayman; va menga bir soliha ayol muyassar boʻ lishini juda yoqtirar edim›». Qosim aytdi: «(Kishi shunday) deydi: ‹Sen menga oʻ ta hurmatli(san); men senga ragʻ batli(man); va albatta Alloh senga yaxshilik haydab keluvchidir› — yoki shunga oʻ xshash (gap)ni». Ato aytdi: «(Kishi) ishora qiladi, (lekin oshkora) aytmaydi; (shunday) deydi: ‹Mening (bir) hojatim bor; suyunchli boʻ l; sen — Allohning neʼmati bilan — (eʼtiborga) molik (qadrli)san›. U (ayol) esa: ‹Men sen aytayotgan (narsa)ni eshityapman› deydi va biror (narsa)ni vaʼda qilmaydi. Uning valiysi (ham) uning bilimi(rozi)ligisiz (sovchiga biror narsa) vaʼda qilmaydi. Agar (ayol) oʻ z iddasi ichida bir kishiga (yashirin) vaʼda berib, soʻng (idda tugagach) unga nikohlansa, ikkovi orasida ajratilmaydi». Hasan (Basriy): «‹Ularga yashirin (tarzda) vaʼda qilmanglar› (Baqara surasi, 235) — (yaʼni) zino(ga vaʼda qilmanglar)» dedi. Ibn Abbosdan — ‹...kitob (idda) oʻ z muddatiga yetguncha...› (Baqara surasi, 235) — (yaʼni) idda tugaguncha — (deb) zikr qilinadi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) — ‹...(идда ичидаги аёлларга) ишора билан билдирган (совчилик)ингизда (гуноҳ йўқ)› (Бақара сураси, 235) (ҳақида)) айтди: «(Киши шундай) дейди: ‹Мен уйланишни истайман; ва менга бир солиҳа аёл муяссар бў лишини жуда ёқтирар эдим›». Қосим айтди: «(Киши шундай) дейди: ‹Сен менга ў та ҳурматли(сан); мен сенга рағ батли(ман); ва албатта Аллоҳ сенга яхшилик ҳайдаб келувчидир› — ёки шунга ў хшаш (гап)ни». Ато айтди: «(Киши) ишора қилади, (лекин ошкора) айтмайди; (шундай) дейди: ‹Менинг (бир) ҳожатим бор; суюнчли бў л; сен — Аллоҳнинг неъмати билан — (эътиборга) молик (қадрли)сан›. У (аёл) эса: ‹Мен сен айтаётган (нарса)ни эшитяпман› дейди ва бирор (нарса)ни ваъда қилмайди. Унинг валийси (ҳам) унинг билими(рози)лигисиз (совчига бирор нарса) ваъда қилмайди. Агар (аёл) ў з иддаси ичида бир кишига (яширин) ваъда бериб, сўнг (идда тугагач) унга никоҳланса, иккови орасида ажратилмайди». Ҳасан (Басрий): «‹Уларга яширин (тарзда) ваъда қилманглар› (Бақара сураси, 235) — (яъни) зино(га ваъда қилманглар)» деди. Ибн Аббосдан — ‹...китоб (идда) ў з муддатига етгунча...› (Бақара сураси, 235) — (яъни) идда тугагунча — (деб) зикр қилинади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ