حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
(Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Rasululloh ﷺning huzurida (boʻ lgan) qavm ichida edim; shu payt bir ayol (oʻrnidan) turib: «Ey Allohning Rasuli, albatta u (men) oʻ zini senga hadya qildi; uning haqida oʻ z fikringni (qarorgʻingni) koʻ r (bildir)», dedi. U zot unga hech narsa javob bermadilar. Soʻng u (yana) turib: «Ey Allohning Rasuli, albatta u oʻ zini senga hadya qildi; uning haqida oʻ z fikringni koʻ r», dedi. U zot unga hech narsa javob bermadilar. Soʻng uchinchi (marta) turib: «Albatta u oʻ zini senga hadya qildi; uning haqida oʻ z fikringni koʻ r», dedi. Shunda bir kishi (oʻrnidan) turib: «Ey Allohning Rasuli, uni menga nikohlab ber», dedi. U zot: «Senda biror narsa bormi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Bor, (biror narsa) izla — temirdan (yasalgan) bir uzuk boʻ lsa ham», dedilar. U bordi, (izlab) qidirdi, soʻng kelib: «Hech narsa topmadim, temirdan (yasalgan) uzuk (ham) topmadim», dedi. U zot: «Senda Qurʼondan biror narsa bormi?» dedilar. U: «Menda falon sura va falon sura (bor)», dedi. U zot: «Bor, men uni senga — senda (yodda) boʻ lgan Qurʼon evaziga — nikohlab berdim», dedilar.(Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурида (бў лган) қавм ичида эдим; шу пайт бир аёл (ўрнидан) туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, албатта у (мен) ў зини сенга ҳадя қилди; унинг ҳақида ў з фикрингни (қарорғингни) кў р (билдир)», деди. У зот унга ҳеч нарса жавоб бермадилар. Сўнг у (яна) туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, албатта у ў зини сенга ҳадя қилди; унинг ҳақида ў з фикрингни кў р», деди. У зот унга ҳеч нарса жавоб бермадилар. Сўнг учинчи (марта) туриб: «Албатта у ў зини сенга ҳадя қилди; унинг ҳақида ў з фикрингни кў р», деди. Шунда бир киши (ўрнидан) туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, уни менга никоҳлаб бер», деди. У зот: «Сенда бирор нарса борми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Бор, (бирор нарса) изла — темирдан (ясалган) бир узук бў лса ҳам», дедилар. У борди, (излаб) қидирди, сўнг келиб: «Ҳеч нарса топмадим, темирдан (ясалган) узук (ҳам) топмадим», деди. У зот: «Сенда Қуръондан бирор нарса борми?» дедилар. У: «Менда фалон сура ва фалон сура (бор)», деди. У зот: «Бор, мен уни сенга — сенда (ёдда) бў лган Қуръон эвазига — никоҳлаб бердим», дедилар.