حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) xabar berdi)ki, u — Rasululloh ﷺ Madinaga kelgan paytda — oʻ n yoshli (bola) edi. (Anas:) «Onalarim (oiladagi ayollar) meni Paygʻambar ﷺga xizmat qilishga qatʼiy (davomli) tutar edi; men u zotga oʻ n yil xizmat qildim. Paygʻambar ﷺ vafot etganlarida, men yigirma yoshli (yigit) edim. Men hijob (parda hukmi) haqida — u nozil boʻ lgan paytda — odamlarning eng bilimdoni edim. (Hijob haqida) ilk nozil boʻ lgan (narsa) — Rasululloh ﷺning Zaynab bint Jahsh bilan qurishlari (zifofga kirishlari) (paytida) edi: Paygʻambar ﷺ unga kuyov boʻ lib tongni qarshiladilar va qavmni (taomga) chaqirdilar; ular taomdan (yeb) oldi, soʻng chiqib ketdi; (lekin) ulardan bir guruh Paygʻambar ﷺning huzurida qolib, oʻ tirishni uzaytirdi. Paygʻambar ﷺ (oʻrnidan) turib chiqdilar; men (ham) — ular (ham) chiqsin deb — u zot bilan (birga) chiqdim. Paygʻambar ﷺ yurdilar, men (ham) yurdim — to u zot Oisha hujrasining boʻ sagʻ asiga keldilar. Soʻng u zot — ular chiqdi deb — gumon qilib, qaytdilar; men (ham) u zot bilan qaytdim — to u zot Zaynabning oldigʻa kirdilar — birdan ular (hali) oʻ tirgan, turmagan edi. Paygʻambar ﷺ (yana) qaytdilar; men (ham) u zot bilan qaytdim — to u zot Oisha hujrasining boʻ sagʻ asiga yetdilar. Soʻng u zot — ular chiqdi deb — gumon qilib, qaytdilar; men (ham) u zot bilan qaytdim — birdan ular chiqib ketgan edi. Shunda Paygʻambar ﷺ men bilan oʻ zlari orasiga parda tortdilar; va hijob (oyati) nozil qilindi.»(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) хабар берди)ки, у — Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келган пайтда — ў н ёшли (бола) эди. (Анас:) «Оналарим (оиладаги аёллар) мени Пайғамбар ﷺга хизмат қилишга қатъий (давомли) тутар эди; мен у зотга ў н йил хизмат қилдим. Пайғамбар ﷺ вафот этганларида, мен йигирма ёшли (йигит) эдим. Мен ҳижоб (парда ҳукми) ҳақида — у нозил бў лган пайтда — одамларнинг энг билимдони эдим. (Ҳижоб ҳақида) илк нозил бў лган (нарса) — Расулуллоҳ ﷺнинг Зайнаб бинт Жаҳш билан қуришлари (зифофга киришлари) (пайтида) эди: Пайғамбар ﷺ унга куёв бў либ тонгни қаршиладилар ва қавмни (таомга) чақирдилар; улар таомдан (еб) олди, сўнг чиқиб кетди; (лекин) улардан бир гуруҳ Пайғамбар ﷺнинг ҳузурида қолиб, ў тиришни узайтирди. Пайғамбар ﷺ (ўрнидан) туриб чиқдилар; мен (ҳам) — улар (ҳам) чиқсин деб — у зот билан (бирга) чиқдим. Пайғамбар ﷺ юрдилар, мен (ҳам) юрдим — то у зот Оиша ҳужрасининг бў сағ асига келдилар. Сўнг у зот — улар чиқди деб — гумон қилиб, қайтдилар; мен (ҳам) у зот билан қайтдим — то у зот Зайнабнинг олдиға кирдилар — бирдан улар (ҳали) ў тирган, турмаган эди. Пайғамбар ﷺ (яна) қайтдилар; мен (ҳам) у зот билан қайтдим — то у зот Оиша ҳужрасининг бў сағ асига етдилар. Сўнг у зот — улар чиқди деб — гумон қилиб, қайтдилар; мен (ҳам) у зот билан қайтдим — бирдан улар чиқиб кетган эди. Шунда Пайғамбар ﷺ мен билан ў злари орасига парда тортдилар; ва ҳижоб (ояти) нозил қилинди.»