حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
(Humayd, Anas (roziyallohu anhu)ni (shunday) deganini eshitdi:) Paygʻambar ﷺ — ansorlardan bir ayolga uylangan — Abdurrahmon ibn Avfdan: «Unga qancha (mahr) berding?» deb soʻradilar. U: «Bir danak (nawat) ogʻ irligida oltin», dedi. (Humayddan — yana — Anas:) «Ular (muhojirlar) Madinaga kelganlarida, muhojirlar ansorlarning (uyiga mehmon boʻ lib) tushdi. Abdurrahmon ibn Avf Saʼd ibnur-Robiʼning (uyiga) tushdi. (Saʼd) unga: ‹Men molimni sen bilan boʻ laman va ikki xotinimning biridan sen uchun voz kechaman (taloq qilib, idda tugagach senga nikohlab beraman)› dedi. U: ‹Alloh sening ahling va molingda senga barakat bersin› dedi va bozorga chiqib, (savdo qilib) sotdi va sotib oldi — bir oz qurut va sariyogʻ (foyda) topdi — soʻng uylandi. Paygʻambar ﷺ: ‹Valima qil — bir qoʻ y (bilan) boʻ lsa ham› dedilar» (dedi).(Ҳумайд, Анас (розияллоҳу анҳу)ни (шундай) деганини эшитди:) Пайғамбар ﷺ — ансорлардан бир аёлга уйланган — Абдурраҳмон ибн Авфдан: «Унга қанча (маҳр) бердинг?» деб сўрадилар. У: «Бир данак (нават) оғ ирлигида олтин», деди. (Ҳумайддан — яна — Анас:) «Улар (муҳожирлар) Мадинага келганларида, муҳожирлар ансорларнинг (уйига меҳмон бў либ) тушди. Абдурраҳмон ибн Авф Саъд ибнур-Робиънинг (уйига) тушди. (Саъд) унга: ‹Мен молимни сен билан бў ламан ва икки хотинимнинг биридан сен учун воз кечаман (талоқ қилиб, идда тугагач сенга никоҳлаб бераман)› деди. У: ‹Аллоҳ сенинг аҳлинг ва молингда сенга баракат берсин› деди ва бозорга чиқиб, (савдо қилиб) сотди ва сотиб олди — бир оз қурут ва сариёғ (фойда) топди — сўнг уйланди. Пайғамбар ﷺ: ‹Валима қил — бир қў й (билан) бў лса ҳам› дедилар» (деди).