حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Razoadan (emizishdan) boʻ lgan amaki m kelib, mening oldimga (kirishga) izn soʻradi; men — to Rasululloh ﷺdan soʻramaguncha — unga izn berishdan bosh tortdim. Rasululloh ﷺ keldilar, men u zotdan bu haqda soʻradim. U zot: «U — sening amaki ng; unga izn ber», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, meni (oʻ sha) ayol emizdi-ku, meni erkak emizmadi» dedim. Rasululloh ﷺ: «U — sening amaki ng; bas, u sening oldingga kirsin», dedilar. Oisha aytdi: Bu — bizga hijob (parda hukmi) tushgandan keyin (boʻ lgan) edi. Oisha (yana) aytdi: «Razoadan (emizishdan) — (nasl)dan (tugʻ ilishdan) harom boʻ lgan (mahram) narsa — harom boʻ ladi.»(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Разоадан (эмизишдан) бў лган амаки м келиб, менинг олдимга (киришга) изн сўради; мен — то Расулуллоҳ ﷺдан сўрамагунча — унга изн беришдан бош тортдим. Расулуллоҳ ﷺ келдилар, мен у зотдан бу ҳақда сўрадим. У зот: «У — сенинг амаки нг; унга изн бер», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мени (ў ша) аёл эмизди-ку, мени эркак эмизмади» дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «У — сенинг амаки нг; бас, у сенинг олдингга кирсин», дедилар. Оиша айтди: Бу — бизга ҳижоб (парда ҳукми) тушгандан кейин (бў лган) эди. Оиша (яна) айтди: «Разоадан (эмизишдан) — (насл)дан (туғ илишдан) ҳаром бў лган (маҳрам) нарса — ҳаром бў лади.»