وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ، فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا، فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ، وَقَدْ أُصْمِتَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ". لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ، فَقَالَ " فَفُلاَنٌ ". لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ zamonida bir yahudiy bir qizga (joriyaga) hujum qildi — uning ustidagi kumush (taqinchoq)larni oldi va boshini (tosh bilan) yanchdi (ezdi). Uni oilasi Rasululloh ﷺning oldiga keltirdi — u oxirgi nafasida edi va (gapirolmay) sukutga tushgan edi. Rasululloh ﷺ unga: «Seni kim oʻ ldirdi — falonmi?» dedilar — uni oʻ ldirgan (kishi)dan boshqa (birovni atab). U boshi bilan: «Yoʻq» deb ishora qildi. U zot uni oʻ ldirgan (kishi)dan boshqa yana bir kishi(ni atab) aytdilar; u: «Yoʻq» deb ishora qildi. U zot: «(Unday boʻ lsa) falonmi?» dedilar — uni oʻ ldirgan (kishi)ni (atab); u: «Ha» deb ishora qildi. Shunda Rasululloh ﷺ unga (oʻ sha yahudiyga) buyurdilar — uning boshi ikki tosh orasida yanchildi (ezildi).(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ замонида бир яҳудий бир қизга (жорияга) ҳужум қилди — унинг устидаги кумуш (тақинчоқ)ларни олди ва бошини (тош билан) янчди (эзди). Уни оиласи Расулуллоҳ ﷺнинг олдига келтирди — у охирги нафасида эди ва (гапиролмай) сукутга тушган эди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сени ким ў лдирди — фалонми?» дедилар — уни ў лдирган (киши)дан бошқа (бировни атаб). У боши билан: «Йўқ» деб ишора қилди. У зот уни ў лдирган (киши)дан бошқа яна бир киши(ни атаб) айтдилар; у: «Йўқ» деб ишора қилди. У зот: «(Ундай бў лса) фалонми?» дедилар — уни ў лдирган (киши)ни (атаб); у: «Ҳа» деб ишора қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга (ў ша яҳудийга) буюрдилар — унинг боши икки тош орасида янчилди (эзилди).