حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Abul-Qosim ﷺ: «Jumʼada bir soat (vaqt) bordirki, unga bir musulmon — namozda tik turib, Allohdan yaxshilik soʻrayotgan holda — toʻ gʻ ri kelsa, Alloh unga (oʻ shani) bermay qoymaydi» dedilar va qoʻ llari bilan (ishora qilib), barmoq uchini oʻ rta (barmoq) va jimjiloq ustiga qoʻ ydilar. Biz: «(U zot) uni (oʻ sha soatni) ozaytirmoqdalar (qisqaligini bildirmoqdalar)» dedik.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Абул-Қосим ﷺ: «Жумъада бир соат (вақт) бордирки, унга бир мусулмон — намозда тик туриб, Аллоҳдан яхшилик сўраётган ҳолда — тў ғ ри келса, Аллоҳ унга (ў шани) бермай қоймайди» дедилар ва қў ллари билан (ишора қилиб), бармоқ учини ў рта (бармоқ) ва жимжилоқ устига қў йдилар. Биз: «(У зот) уни (ў ша соатни) озайтирмоқдалар (қисқалигини билдирмоқдалар)» дедик.