حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Sizlarga ansorlarning eng yaxshi uylari (qabilalari)ni xabar bermayinmi?» dedilar. Ular: «Ha (ber), ey Allohning Rasuli» dedi. U zot: «Banu Najjor, soʻng ularga qoʻ ni boʻ lganlar — Banu Abdulashhal, soʻng ularga qoʻ ni boʻ lganlar — Banul-Horis ibnul-Xazraj, soʻng ularga qoʻ ni boʻ lganlar — Banu Soida» dedilar. Soʻng qoʻ llari bilan (ishora qilib), barmoqlarini yumdilar, soʻng — (toshni) otuvchi kishidek — ularni yoydilar; soʻng: «Va ansorlarning barcha uylarida yaxshilik bordir» dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга ансорларнинг энг яхши уйлари (қабилалари)ни хабар бермайинми?» дедилар. Улар: «Ҳа (бер), эй Аллоҳнинг Расули» деди. У зот: «Бану Нажжор, сўнг уларга қў ни бў лганлар — Бану Абдулашҳал, сўнг уларга қў ни бў лганлар — Банул-Ҳорис ибнул-Хазраж, сўнг уларга қў ни бў лганлар — Бану Соида» дедилар. Сўнг қў ллари билан (ишора қилиб), бармоқларини юмдилар, сўнг — (тошни) отувчи кишидек — уларни ёйдилар; сўнг: «Ва ансорларнинг барча уйларида яхшилик бордир» дедилар.