حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الأَنْصَارِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ " . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ " وَفِي دُورِ الأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga ansorlarning eng yaxshi xonadonlari yoki ansorlarning eng yaxshilari haqida xabar bermaymi?» dedilar. Ular: «Albatta, ey Rasululloh», dedilar. U zot: «Banu Najjor, soʻng ularning ketidagilar — Banu Abdul-Ashhal, soʻng ularning ketidagilar — Banu Horis ibn Xazraj, soʻng ularning ketidagilar — Banu Soida», dedilar. Soʻng qoʻllari bilan ishora qilib, barmoqlarini yumdilar, keyin kamonchi qoʻli bilan otganday ularni yozdilar va: «Ansorlarning barcha xonadonlarida yaxshilik bordir», dedilar. Bu hadis hasan sahihdir. Bu (hadis) Anasdan, u Abu Usayd as-Soidiydan, u Nabiy ﷺdan ham rivoyat qilingan.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга ансорларнинг энг яхши хонадонлари ёки ансорларнинг энг яхшилари ҳақида хабар бермайми?» дедилар. Улар: «Албатта, эй Расулуллоҳ», дедилар. У зот: «Бану Нажжор, сўнг уларнинг кетидагилар — Бану Абдул-Ашҳал, сўнг уларнинг кетидагилар — Бану Ҳорис ибн Хазраж, сўнг уларнинг кетидагилар — Бану Соида», дедилар. Сўнг қўллари билан ишора қилиб, бармоқларини юмдилар, кейин камончи қўли билан отгандай уларни ёздилар ва: «Ансорларнинг барча хонадонларида яхшилик бордир», дедилар. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу (ҳадис) Анасдан, у Абу Усайд ас-Соидийдан, у Набий ﷺдан ҳам ривоят қилинган.