HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5325, 5326Bob 41:Боб 41: Fotima bint Qays qissasi haqida bobФотима бинт Қайс қиссаси ҳақида бобباب قِصَّةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ‏.‏ قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

(al-Qosim rivoyat qildi)ki, Urva ibnuz-Zubayr Oisha (roziyallohu anho)ga: «Hakamning qizi falonani koʻ rmadingmi — eri uni batt (qatʼiy, uch taloq) bilan taloq qildi, u esa (uydan) chiqib ketdi» dedi. U (Oisha): «U (ayol) yomon ish qildi» dedi. (Urva): «Fotimaning soʻzini eshitmadingmi?» dedi. U (Oisha): «Albatta u (Fotima) uchun bu hadisni zikr qilishda yaxshilik yoʻq» dedi. (Ibn Abuz-Zinod, Hishomdan, otasidan ziyoda qildi:) Oisha buni qattiq aybladi va: «Albatta Fotima bir vahimali (xilvat) joyda edi; uning atrofidan (xavf-zarar) qoʻ rqildi; shu sababli Paygʻambar ﷺ unga (chiqishga) ruxsat berdilar» dedi.(ал-Қосим ривоят қилди)ки, Урва ибнуз-Зубайр Оиша (розияллоҳу анҳо)га: «Ҳакамнинг қизи фалонани кў рмадингми — эри уни батт (қатъий, уч талоқ) билан талоқ қилди, у эса (уйдан) чиқиб кетди» деди. У (Оиша): «У (аёл) ёмон иш қилди» деди. (Урва): «Фотиманинг сўзини эшитмадингми?» деди. У (Оиша): «Албатта у (Фотима) учун бу ҳадисни зикр қилишда яхшилик йўқ» деди. (Ибн Абуз-Зинод, Ҳишомдан, отасидан зиёда қилди:) Оиша буни қаттиқ айблади ва: «Албатта Фотима бир ваҳимали (хилват) жойда эди; унинг атрофидан (хавф-зарар) қў рқилди; шу сабабли Пайғамбар ﷺ унга (чиқишга) рухсат бердилар» деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ