حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
(Solim, Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan (rivoyat qildi)ki,) u (Ibn Umar) suratni (yuzni) dogʻ lashni yoqtirmas edi. Ibn Umar: «Paygʻambar ﷺ (yuzga) urishdan qaytardilar» dedi. (Qutayba unga mutobaat qildi — Anqaziydan, Hanzaladan; u: ‹surat (yuz) uriladi (dogʻ lanadi)› dedi.)(Солим, Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан (ривоят қилди)ки,) у (Ибн Умар) суратни (юзни) доғ лашни ёқтирмас эди. Ибн Умар: «Пайғамбар ﷺ (юзга) уришдан қайтардилар» деди. (Қутайба унга мутобаат қилди — Анқазийдан, Ҳанзаладан; у: ‹сурат (юз) урилади (доғ ланади)› деди.)