HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5610Bob 12:Боб 12: Sut ichish haqida bobСут ичиш ҳақида бобبَابُ شُرْبِ اللَّبَنِ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ‏.‏

(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot: «Men Sidra (daraxti)ga koʻ tarildim — birdan toʻ rt daryo (bor edi): ikki zohir (oshkora) daryo va ikki botin (yashirin) daryo. Zohirlari — Nil va Furot(dir); botinlari esa — jannatdagi ikki daryo(dir). Soʻng menga uchta qadah keltirildi: bir qadahda sut, bir qadahda asal, bir qadahda xamr (bor edi). Men ichida sut boʻ lganini olib, ichdim. Menga: ‹Sen va ummating fitratga (toʻ gʻ ri tabiatga) erishding› deyildi» dedilar. (Hishom, Saʼid va Hammom, Qatodadan, Anasdan, Molik ibn Saʼsaadan, Paygʻambar ﷺdan — daryolar (haqida) shuning misli (rivoyat qildi); (lekin) uch qadahni zikr qilmadi.)(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот: «Мен Сидра (дарахти)га кў тарилдим — бирдан тў рт дарё (бор эди): икки зоҳир (ошкора) дарё ва икки ботин (яширин) дарё. Зоҳирлари — Нил ва Фурот(дир); ботинлари эса — жаннатдаги икки дарё(дир). Сўнг менга учта қадаҳ келтирилди: бир қадаҳда сут, бир қадаҳда асал, бир қадаҳда хамр (бор эди). Мен ичида сут бў лганини олиб, ичдим. Менга: ‹Сен ва умматинг фитратга (тў ғ ри табиатга) эришдинг› дейилди» дедилар. (Ҳишом, Саъид ва Ҳаммом, Қатодадан, Анасдан, Молик ибн Саъсаадан, Пайғамбар ﷺдан — дарёлар (ҳақида) шунинг мисли (ривоят қилди); (лекин) уч қадаҳни зикр қилмади.)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ