حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ". رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) «Shifo — uch (narsa)da: asal sharbatida, qon oldiradigan (hijoma) tigʻ ining tilishida va olov bilan dogʻ lashda(dir); (lekin) men ummatimni dogʻ lashdan qaytaraman.» — (Roviy) hadisni (Paygʻambar ﷺga) marfuʼ qildi. (Qummiy esa uni Lays orqali, Mujohiddan, Ibn Abbosdan, Paygʻambar ﷺdan — asal va hijoma (haqida) rivoyat qildi.)(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) «Шифо — уч (нарса)да: асал шарбатида, қон олдирадиган (ҳижома) тиғ ининг тилишида ва олов билан доғ лашда(дир); (лекин) мен умматимни доғ лашдан қайтараман.» — (Ровий) ҳадисни (Пайғамбар ﷺга) марфуъ қилди. (Қуммий эса уни Лайс орқали, Мужоҳиддан, Ибн Аббосдан, Пайғамбар ﷺдан — асал ва ҳижома (ҳақида) ривоят қилди.)