HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5758Bob 46:Боб 46: Kohinlar (gʻ oyibdan xabar beraman deguvchilar) haqida bobКоҳинлар (ғ ойибдан хабар бераман дегувчилар) ҳақида бобباب الْكَهَانَةِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏‏.‏

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ Huzayl (qabilasi)dan — bir-biri bilan urushgan — ikki ayol (haqida) hukm qildilar: ulardan biri ikkinchisini tosh bilan urdi; (tosh) uning qorniga tegdi — u homilador edi — va uning qornidagi homila (bola)ni oʻ ldirdi. Ular Paygʻambar ﷺga daʼvolashdi (xusumat olib keldi); u zot — uning qornidagi (homila)ning diyati — bir gʻ urra: (bir) qul yoki choʻ ri (ekanini) — hukm qildilar. (Gʻ aramga — toʻ lovga — mahkum boʻ lgan) ayolning valiysi: «Ey Allohning Rasuli, ichmagan, yemagan, gapirmagan va (tugʻ ilishda) ovoz chiqarmagan (bola) uchun qanday toʻ layman? Bunday (qon) — behuda (hisobga olinmay) ketadi-ku» dedi. Paygʻambar ﷺ: «Bu — atigi kohinlarning birodarlaridan(dir, yaʼni (saj qilgan) qofiyali soʻ zi (sababli shunday deyapti))» dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ Ҳузайл (қабиласи)дан — бир-бири билан урушган — икки аёл (ҳақида) ҳукм қилдилар: улардан бири иккинчисини тош билан урди; (тош) унинг қорнига тегди — у ҳомиладор эди — ва унинг қорнидаги ҳомила (бола)ни ў лдирди. Улар Пайғамбар ﷺга даъволашди (хусумат олиб келди); у зот — унинг қорнидаги (ҳомила)нинг дияти — бир ғ урра: (бир) қул ёки чў ри (эканини) — ҳукм қилдилар. (Ғ арамга — тў ловга — маҳкум бў лган) аёлнинг валийси: «Эй Аллоҳнинг Расули, ичмаган, емаган, гапирмаган ва (туғ илишда) овоз чиқармаган (бола) учун қандай тў лайман? Бундай (қон) — беҳуда (ҳисобга олинмай) кетади-ку» деди. Пайғамбар ﷺ: «Бу — атиги коҳинларнинг биродарларидан(дир, яъни (саж қилган) қофияли сў зи (сабабли шундай деяпти))» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy