حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.
(Imron ibn Hitton aytdi:) Men Oisha (roziyallohu anho)dan ipak haqida soʻradim; u: «Ibn Abbosning oldiga borib, undan soʻra» dedilar. Men undan soʻradim; u: «Ibn Umardan soʻra» dedi. Men Ibn Umardan soʻradim; u: «Menga Abu Hafs — yaʼni Umar ibn al-Xattob — xabar berdiki, Rasululloh ﷺ: ‹Bu dunyoda ipakni faqat oxiratda (hech) nasibasi boʻlmagan kishi kiyadi› dedilar» dedi. Men: «(U) toʻgʻri (aytdi); Abu Hafs Rasululloh ﷺ haqida yolgʻon (gapir)magan» dedim. (Abdulloh ibn Rajo: bizga Harb Yahyodan aytdi: menga Imron rivoyat qildi — va hadisni toʻliq keltirdi.)(Имрон ибн Ҳиттон айтди:) Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ипак ҳақида сўрадим; у: «Ибн Аббоснинг олдига бориб, ундан сўра» дедилар. Мен ундан сўрадим; у: «Ибн Умардан сўра» деди. Мен Ибн Умардан сўрадим; у: «Менга Абу Ҳафс — яъни Умар ибн ал-Хаттоб — хабар бердики, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бу дунёда ипакни фақат охиратда (ҳеч) насибаси бўлмаган киши кияди› дедилар» деди. Мен: «(У) тўғри (айтди); Абу Ҳафс Расулуллоҳ ﷺ ҳақида ёлғон (гапир)маган» дедим. (Абдуллоҳ ибн Ражо: бизга Ҳарб Яҳёдан айтди: менга Имрон ривоят қилди — ва ҳадисни тўлиқ келтирди.)