حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) xabar berdiki,) u bir kuni Rasululloh ﷺning qoʻllarida kumushdan (varq) uzuk koʻrdi; soʻng odamlar (ham) kumushdan uzuklar yasab kiydilar, shunda Rasululloh ﷺ oʻz uzuklarini tashladilar, odamlar ham oʻz uzuklarini tashladilar. (Bunga Ibrohim ibn Saʼd, Ziyod va Shuayb Zuhriydan (rivoyat qilib) mutobaat qildilar. Ibn Musofir esa Zuhriydan: «Menimcha, kumushdan uzuk (edi)» dedi.)(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) хабар бердики,) у бир куни Расулуллоҳ ﷺнинг қўлларида кумушдан (варқ) узук кўрди; сўнг одамлар (ҳам) кумушдан узуклар ясаб кийдилар, шунда Расулуллоҳ ﷺ ўз узукларини ташладилар, одамлар ҳам ўз узукларини ташладилар. (Бунга Иброҳим ибн Саъд, Зиёд ва Шуайб Зуҳрийдан (ривоят қилиб) мутобаат қилдилар. Ибн Мусофир эса Зуҳрийдан: «Менимча, кумушдан узук (эди)» деди.)